Exemplos de uso de "Blick werfen" em alemão com tradução para o inglês

<>
Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen. Let me have a look at the picture.
Könntest du bitte eben einen Blick auf dieses Dokument werfen? Would you please have a look at this document?
Du solltest einen Blick auf den Vertrag werfen, bevor du ihn unterschreibst. You should look over the contract before you sign it.
Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen? Would you please look over my report?
Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen? May I see a menu, please?
Sie warf einen argwöhnischen Blick auf ihn. She threw a suspicious glance at him.
Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann. I trust computers only as far as I can throw them.
Er heftete den Blick auf mich. He fastened his eyes on me.
Einen Backstein werfen, um einen Jadestein zu erlangen. Throw a sprat to catch a whale.
Wir kamen mit Blick auf den See an. We came in view of the lake.
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten. When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows.
Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen. The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg. Don't throw away this magazine.
Er warf einen Blick auf seine Uhr. He glanced at his watch.
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. Those who live in glass houses should not throw stones.
Er starrte mich mit leerem Blick an. He gave me a blank stare.
Er bat mich, den Ball zurück zu werfen. He asked me to throw the ball back.
Ich hab gerade einen Blick auf denen Blog geworfen - er sieht interessant aus. I just had a look at your blog— it looks interesting.
Die Polizei drohte sie ins Gefängnis zu werfen. The police threatened to send her to jail.
Er stand da mit einem leeren Blick. He was standing there with a vacant look.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS