Verwendungsbeispiele von "Darauf" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle159 on39 andere Übersetzungen120

einblenden

Er kam kurz darauf an. He arrived shortly after.

Es kommt darauf an, was du mit an Gott "glauben" meinst. It depends what you mean by "believe" in God.

Ich will darauf leben und sterben Cross my heart and hope to die

Darauf kann er stolz sein That's a feather in his cap

Er lässt es darauf ankommen He'll take the chance

Lass es nicht darauf ankommen. Don't push your luck.

Ich brenne darauf, sie wiederzusehen. I am dying to see her again.

Lasst es nicht darauf ankommen. Don't push your luck.

Sie können Gift darauf nehmen You can bet your bottom dollar

Er ließ es darauf ankommen He took his chance

Ich bin nicht stolz darauf. I'm not proud of this.

Wie sind Sie darauf gekommen? How did you come up with that?

Er ist voll darauf reingefallen. He fell for it hook, line, and sinker.

Es kommt nicht mehr darauf an. It no longer matters.

Lassen Sie es nicht darauf ankommen! Don't push your luck.

Sein Bruder kam kurz darauf heim. His brother came home soon after.

Wie wäre es mit der Woche darauf? How about the week after?

Er freut sich darauf, dich zu sehen. He is looking forward to seeing you.

Komme, was wolle, ich bin darauf vorbereitet. Come what may, I am prepared for it.

Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte. Jane insisted that she was right.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen