Exemples d’usage de "Die Reise des jungen Che" en allemand avec traduction en anglais

<>
Sechs waren eingeladen, einschließlich des Jungen. Six were invited, including the boy.
Die Reise wird irgendwas zwischen tausend und zweitausend Dollar kosten. The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
Jeder genoss die Reise. Everyone was enjoying the journey.
Die Reise nach China war anstrengend, deshalb bin ich ziemlich müde. The journey to China was strenuous, so I'm rather tired.
Früher dauerte die Reise nach Amerika viele Wochen. The voyage to America used to take many weeks.
Bitte bereite dich auf die Reise vor. Please prepare for the trip.
Bitte bereitet euch auf die Reise vor. Please prepare for the trip.
Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten. I'm busy preparing for the trip.
Bitte bereiten Sie sich auf die Reise vor. Please prepare for the trip.
Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise. Illness frustrated his plans for the trip.
Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt. The trip was canceled because of the terrible storm.
Die Probleme des Jungen sind körperlich, nicht geistig, bedingt. The boy's problems are physical, not mental.
Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht. The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.
Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen. In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole.
Die lange Reise verschlechterte ihre Verletzung. The long trip aggravated her injury.
Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten. I can't afford the time for a journey.
Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges. Her journey was delayed because of the train.
Es war 1912, als die Titanic während ihrer ersten Reise sank. It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
Die Größe des Elefanten erstaunte den kleinen Jungen. The size of the elephant astonished the little boy.
Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser. Look, the boys are walking barefoot in the water.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger