Verwendungsbeispiele von "Diese" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle3396 this2864 that422 andere Übersetzungen110
Diese Länder gehörten zu Frankreich. Those countries used to belong to France.
Diese Gedankengänge sind ihm fremd Such thoughts are alien to him
Du musst diese Angewohnheit loswerden. You must get rid of such a habit.
Diese Bücher gehören meiner Schwester. Those are my sister's books.
Ich bin gegen diese Ehe. I'm against the marriage.
Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen. Those prisoners were set free yesterday.
Alle diese Studenten studieren English. All the students are studying English.
Bitte stell diese Sessel weg. Please put those chairs away.
Ich habe diese Geschichte gehört. I have heard the story.
Diese Stühle stehen im Weg. Those chairs are in the way.
Du musst diese Gelegenheit ausnutzen! You must take advantage of the opportunity.
Sie benutzten diese primitiven Werkzeuge. They used those primitive tools.
Wer hat diese Insel entdeckt? Who discovered the island?
Diese Äpfel sind sehr groß. They are very big apples.
Diese Tür will nicht aufgehen. The door will not open.
Bitte stell diese Stühle weg. Please put those chairs away.
Diese Frau kann englisch lesen. The woman reads English.
All diese Geschichten sind interessant. All the stories are interesting.
Kapitän Cook entdeckte diese Inseln. Captain Cook discovered those islands.
Diese Schule wurde 1650 eröffnet. The school was established in 1650.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!