Beispiele für die Verwendung von "Höre" im Deutschen mit Übersetzung "hear"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle509 hear395 listen104 andere Übersetzungen10

einblenden

Ich höre mit meinen Ohren. I hear with my ears.

Ich höre dich mit fünef. I hear you loud and clear.

Ich höre dich laut und klar. I hear you loud and clear.

Ich höre, Sie sind sehr reich. I hear you're very rich.

Ich höre von ihm selten etwas. I seldom hear from him.

Ich höre dann und wann von ihm. I hear from him once in a while.

Ich höre, du hast eine neue Freundin. I hear you've got a new girlfriend.

Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch. I hear that Nancy is very pretty.

Ich höre ab und zu von ihr. I hear from her once in a while.

Stell das Radio lauter. Ich höre nichts. Turn up the radio. I can't hear it.

Ich höre einen Hund im Wald bellen. I hear a dog barking in the woods.

Ich weine jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre. I cry every time I hear this song.

Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen. I can hear you, but I can't see you.

Ich höre eine Katze, die an das Fenster kratzt. I can hear a cat scratching at the window.

Ich höre, dass sein Vater nun im Krankenhaus ist. I hear that his father is in the hospital now.

In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege. In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.

Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich. Don't shout at me. I can hear you all right.

Ich höre, dass einige Stämme in Ostafrika von Milchprodukten leben. I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.

Ich höre, dass Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio. I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.

Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt. If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen