Exemplos de uso de "Ideen" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos114 idea113 concept1

mostrar

Er ist voll neuer Ideen. He is full of new ideas.

Bill hat viele originelle Ideen. Bill has a lot of original ideas.

Farblose grüne Ideen schlafen wütend. Colorless green ideas sleep furiously.

Ich habe keine weiteren Ideen. I don't have any more ideas.

Ich habe keine Ideen mehr. I'm running out of ideas.

Seine Ideen sind mir zu extrem. His ideas are too extreme for me.

Diese Ideen sind unserer Denkweise fremd. Those ideas are alien to our way of thinking.

Deine Ideen sind ein bisschen altbacken. Your ideas are quite old fashioned.

Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig. Their ideas seem totally alien to us.

Dein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Your head was bursting with new ideas.

Sein Werk ist eine Synthese mehrerer Ideen. His work is a synthesis of several ideas.

Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Her head was bursting with new ideas.

Sein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. His head was bursting with new ideas.

Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben. It's difficult to have great ideas.

Er konnte den Studenten seine Ideen nicht vermitteln. He couldn't get his ideas across to the students.

Sie waren nicht mit allen Ideen Oglethorpes einverstanden. They did not agree with all of Oglethorpe's ideas.

Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein. His ideas never earned him a single penny.

Seine Ideen sind den meisten Leuten zu radikal. His ideas are too radical to be acceptable to most people.

Sie interessiert sich dafür, neue Ideen zu lernen. She is interested in learning new ideas.

Er setzte seine Ideen in die Praxis um. He brought his ideas into practice.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS