Verwendungsbeispiele von "Ihnen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle8189 she4420 you1825 they1328 it576 andere Übersetzungen40
Können wir Ihnen Hilfe leisten? Can we provide assistance?
Gehört diese schwarze Tasche Ihnen? Is that black bag yours?
Stehe ich Ihnen im Weg? Am I in your way?
Wir stehen Ihnen zur Verfügung We will be at your disposal
Dieser Koffer gehört ihnen nicht. That suitcase isn't theirs.
Kommt Ihnen das bekannt vor? Does this ring a bell?
Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig? How about a cup of coffee?
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Have a nice day.
Dafür danken wir Ihnen ganz herzlich We wish to express our warmest thanks
Wie ist der Wechselkurs bei Ihnen? What is your rate?
Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten. I am entirely at your service.
Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? May I take your coat?
Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen? How about a cup of coffee?
Wir möchten Ihnen unsere Anerkennung aussprechen We should like to express our appreciation
Das Lernen liegt ihnen im Blut. Learning runs in their blood.
Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung Please feel free to contact us at any time
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. Have a nice weekend.
Einliegend übersenden wir Ihnen die Unterlagen Please find enclosed the documents
Wir übermitteln Ihnen unsere aufrichtige Anteilnahme Please accept our sincere sympathy
Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar. We appreciate your help.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!