Verwendungsbeispiele von "Jahre" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle805 year770 date1 andere Übersetzungen34

einblenden

Paris kapitulierte im Jahre 1940. Paris fell in 1940.

Sie ist 17 Jahre alt. She is aged seventeen.

Sie ist einunddreißig Jahre alt. She is thirty-one.

Sie ist 16 Jahre alt geworden. She turned 16.

Ich schätzte sie auf 40 Jahre. I guessed her to be 40.

Königin Elizabeth verstarb im Jahre 1603. Queen Elizabeth I passed away in 1603.

Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer. It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.

Die Normannen eroberten England im Jahre 1066. The Normans conquered England in 1066.

Personen unter achtzehn Jahre dürfen nicht heiraten. People under 18 cannot marry.

Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945. World War II ended in 1945.

Ihre Reise im Jahre 1903 dauerte 63 Tage. Their trip in 1903 lasted 63 days.

Das Starlet ist etwas in die Jahre gekommen. The starlet is a little long in the tooth.

Sie ist blond, dick und vierzig Jahre alt. She is fair, fat and forty.

"Wie alt bist du?" "Ich bin sechzehn Jahre alt." "How old are you?" "I'm sixteen."

Amerikaner über fünfundsechzig Jahre bilden 12,5 % der Gesamtbevölkerung. Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.

Zuerst kamen die Kelten im Jahre 600 v. Chr. First came the Celts in 600 B. C.

Coolidge hat die Wahl im Jahre 1924 spielend gewonnen. Coolidge won the 1924 election easily.

Weißt du, er hat die besten Jahre hinter sich. He is over the hill, you know.

Wenn du so weitermachst, wirst du wahrscheinlich 120 Jahre werden. If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!

Mustafa Kemal Atatürk rief im Jahre 1922 die türkische Republik aus. Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen