Beispiele für die Verwendung von "Meiner" im Deutschen mit Übersetzung "mine"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19680 i16204 my3435 mine41

einblenden

Der letzte Brief ist meiner. The last letter is mine.

Dein Stift ist besser als meiner. Your pen is better than mine.

Hier ist dein Hund. Wo ist meiner? Here is your dog. Where is mine?

"Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner." "Whose chair is this?" "It is mine."

Ihr Plan scheint besser als meiner zu sein. Your plan seems better than mine.

Genau genommen unterscheidet sich seine Sicht etwas von meiner. Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.

Einer meiner Freunde ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt. A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.

Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen deiner Meinung und meiner. There is a fundamental difference between your opinion and mine.

Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen Ihrer Meinung und meiner. There is a fundamental difference between your opinion and mine.

Das ist nicht meine Angelegenheit. It's no concern of mine.

Das sind nicht meine Schlüssel. These keys are not mine.

Das sind nicht meine Sachen! These things aren't mine!

Dein Problem ist meinem ähnlich. Your problem is similar to mine.

Seine Interessen kollidieren mit meinen. His interests clash with mine.

Toms Musikgeschmack gleicht dem meinen. Tom's taste in music is similar to mine.

Ich hätte meines gerne englisch. I would like mine rare.

Ihr Fahrrad ist besser als meines. Her bike is better than mine.

„Wessen Schafe sind das?“ — „Das sind meine.“ "Whose sheep are these?" "They are mine."

Ihre Uhr ist qualitativ hochwertiger als meine. Your watch is superior in quality to mine.

Du musst deine Pläne an meine anpassen. You must accommodate your plans to mine.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen