Exemples d’usage de "Schwanz" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz. Every fox praises its tail.
Mein Hund wedelt mit seinem Schwanz. My dog is wagging his tail.
Eine Kuh hat einen langen Schwanz. A cow has a long tail.
Der Hund wedelte mit seinem Schwanz. The dog quivered its tail.
Dieser Hund hat einen kurzen Schwanz. That dog has a short tail.
Eine Kuh vertreibt Fliegen mit ihrem Schwanz. A cow chases away flies with its tail.
Diese Art von Katzen hat keinen Schwanz. This kind of cat doesn't have a tail.
Meine Katze hat einen großen, weißen, buschigen Schwanz. My cat has a big, white, bushy tail.
Der Hund biss die Katze in den Schwanz. The dog bit the cat on the tail.
Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz. A rabbit has long ears and a short tail.
Auf dem Friedhof gibt es die Statue einer Schlange, die sich in den Schwanz beisst. In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.
Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange. It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Amerika ist ein großer kameradschaftlicher Hund in einem sehr kleinen Raum. Jedes Mal, wenn er mit dem Schwanz wedelt, schmeißt er einen Stuhl um. America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair.
Eine Kuh vertreibt mit ihrem Schwanze Fliegen. A cow chases away flies with its tail.
Sie schwänzen immer die Schule. They always skip school.
Fritz gibt zu, dass er oft die Schule schwänzt. Fritz admits he often plays truant.
Bitte! Bitte schwänze nicht den Unterricht. Please! Please don't skip class.
Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze. My physics teacher doesn't care if I skip classes.
Zäum das Pferd nicht beim Schwanz auf! Don't put the cart before the horse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger