Exemples d'utilisation de "Wert" en allemand

<>
Es ist nicht viel wert. It's not worth much.
Von welchem Wert ist es? Of what value is it?
Aota war dein Vertrauen nicht wert. Aota was not worthy of your trust.
Die zwei Bücher haben den gleichen Wert. The two books are equivalent in value.
Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst. It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Ist es das wirklich wert? Is it really worth it?
Diese Münzen haben einen geringen Wert. These coins are of little value.
Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert. His brave action is worthy of a medal.
War es das wirklich wert? Was that really worth it?
Griechische Philosophen legten Wert auf Demokratie. Greek philosophers placed value on democracy.
Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben. He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends.
Es ist ein Vermögen wert. It's worth a fortune.
Dieses Buch hat einen bestimmten Wert. This book has a certain value.
Weil wir es wert sind. Because we're worth it.
Kennst du den Wert der Angst? Do you know the value of fear?
Wie viel ist das wert? How much is this worth?
Diese Uhr ist von großem Wert. This watch is of great value.
Es ist einen Versuch wert. It's worth a try.
So etwas Schönes verliert nie seinen Wert. A beautiful object like that never loses its value.
Es ist der Mühe wert It's worth the trouble
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !