Exemples d’usage de "Wir alle" en allemand avec traduction en anglais

<>
Meine Mutter bat mich, den Hund nicht eher zu füttern, bis wir alle gegessen hätten. My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.
Wir alle sind zur Party gegangen, abgesehen von Joe. We all went to the party except Joe.
Wir alle suchen jeden Tag das Glück. We are all in daily pursuit of happiness.
Legen wir alle Karten auf den Tisch. Let's put all the cards on the table.
Wir alle wissen, dass Mendel seiner Zeit weit voraus war. We all know that Mendel was way ahead of his time.
Wir alle wollen, dass die Preise sinken. We all want prices to fall.
Dies sind Werte, die wir alle teilen. Those are values that we all share.
Wir alle beten für Japan. We are all praying for Japan.
Im Ausland sind wir alle Ausländer. We are all foreigners in other countries.
Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall starben. We all mourned for the people killed in the accident.
Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater. On the following day, we all had terrible hangovers.
Wenn wir uns gegenseitig korrigieren, können wir alle unser Esperanto verbessern. Correcting one another, we will all improve our Esperanto.
Nach dem Abendessen gehen wir alle ins Wohnzimmer. After dinner, we all went into the drawing room.
Wir alle lachten und lachten. We all laughed and laughed.
Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall ums Leben kamen. We all mourned for the people killed in the accident.
Bis auf ihn sind wir alle hier. All but for he are here.
Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen! Remember that we are all in the same boat.
Noch ein Krieg, dann werden wir alle tot sein. Another war, and we all will be killed.
Im Inneren sind wir alle gleich. We are all alike, on the inside.
Früher oder später müssen wir alle sterben. Sooner or later we all are going to die.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger