Verwendungsbeispiele von "Wurden" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle2746 will2024 become235 get211 shall67 turn40 dignity7 grow into5 title2 rank1 andere Übersetzungen154

einblenden

Ihm wurden zehntausend Dollar gezahlt. He was paid 10,000 dollars.

Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen. Those prisoners were set free yesterday.

Als Nachtisch wurden Äpfel serviert. Apples were served as the dessert.

Sie wurden ins Gefängnis gesteckt. They were put in prison.

Mehrere amerikanische Präsidenten wurden ermordet. Several American presidents were murdered.

Hier wurden viele Soldaten getötet. A lot of soldiers were killed here.

Stühle und Tische wurden beschädigt. Chairs and tables were damaged.

Wir wurden mit Uniformen ausgestattet. We were supplied with uniforms.

Sie wurden zum Rückzug gezwungen. They were forced to withdraw.

Sie wurden per Hubschrauber gerettet. They were rescued by helicopter.

Wir wurden Freunde von Tom. We have made friends with Tom.

Unsere Vorschläge wurden zurückhaltend aufgenommen. Our proposals met with little response.

Viele amerikanische Flugzeuge wurden abgeschossen. Many American planes were shot down.

Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt. All their secrets have been revealed.

Ihm wurden diese Worte zugeschrieben. He was accredited with these words.

Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen. American forces were withdrawn.

Alle Geiseln wurden unverletzt freigelassen. All the hostages were released unharmed.

Ihre Lebenszeichen wurden ununterbrochen kontrolliert. Her vital signs are being closely monitored.

Schiffstransporte mit Lebensmitteln wurden blockiert. Food shipments were blocked.

Plötzlich wurden 100 Arbeiter entlassen. Suddenly, 100 workers were laid off.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!