Usage examples of "aller wahrscheinlichkeit nach" in German with translation to English

<>
Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es am Nachmittag regnen. In all likelihood, it will rain this afternoon.
Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein. In all likelihood, they'll be away for a week.
Aller Wahrscheinlichkeit nach In all probability
Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. He returned home after being away for ten months.
Seine Glaubwürdigkeit ist so gering, dass er sagen kann, etwas sei grün, und die Wahrscheinlichkeit, dass es das nicht ist, nahezu Gewissheit ist. His credibility is so low that, if he says something is green, the chance that it is not is almost a certainty.
Woher in aller Welt wusstest Du das? How on earth did you know that?
Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte? What is it that you want me to do now?
Gott ist der Anfang aller Dinge. The One is the beginning of all things.
Wir sind letztes Jahr nach London gefahren. Last year, we travelled to London.
Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen. Marriage is the main cause of all divorces.
Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Er machte seine Hausaufgaben in aller Ruhe. He took his time doing his homework.
Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen. In my view you should try the exam again.
Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften. Mathematics is basic to all sciences.
Würdest du bitte nach den Kindern schauen? Would you please look after the children?
Die Schreibweise aller rot unterstrichenen Wörter sollte überprüft werden. All the words underlined in red should be checked for spelling.
Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt? Has John returned to America for good?
Müßiggang ist aller Laster Anfang. Idle hands are the devil's tool.
Ein Hund folgte mir bis zu meinem Hause nach. A dog followed me to my house.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download