Exemples d’usage de "alles" en allemand avec traduction en anglais

<>
Für uns ist alles vorbei. It's all over for us.
Alles spricht gegen seinen Erfolg. Everything militated against his success.
Woher weißt du das alles? How do you know all this?
Er kann sich alles erlauben He gets away with everything
Wie ist das alles passiert? How did all this come about?
Ich erinnere mich an alles. I remember everything.
Das alles hat nichts gebracht. It was all for nothing.
Alles muss ein Ende haben. Everything must come to an end.
Alles hängt vom Wetter ab. It all depends on the weather.
Zuerst sah alles schwierig aus. At first, everything seemed difficult.
Das ist alles deine Schuld! This is all your fault.
Es geht alles zu schnell. Everything is going too fast.
Das wird sich alles finden It will all turn up
Sie hat ihm alles vergeben. She has forgiven him for everything.
Zwischen uns ist alles vorbei. It's all over between us.
Sollen wir alles zusammen einpacken? Shall we pack everything together?
Ist das wirklich alles vorbei? Is it really all over?
Alles ist besser ohne dich. Everything is better without you.
Regeln sind alles oder nichts. Rules are all or nothing.
Ich habe fast alles verstanden! I understood almost everything.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !