Verwendungsbeispiele von "auswendig pauken" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Lasst uns diesen Satz auswendig lernen. Let's learn this sentence by heart.

Nächste Woche haben wir Zwischenprüfungen. Eine Nacht vorher zu pauken, würde dir nicht reichen. Jetzt ist die Zeit, mit dem Lernen zu beginnen. Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now.

Ich lerne einen Text auswendig. I am memorizing a text.

Tom lernt ein Gedicht auswendig. Tom is memorizing a poem.

Alle in der Klasse lernten das Gedicht auswendig. Everyone in the class learned the poem by heart.

Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen. All employees had to memorize the access code.

Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig. Memorize the poem by next week.

Mit fünf Jahren lernte er dieses Gedicht auswendig. He learned that poem by heart when he was five years old.

Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen. It is out of the question to learn all these sentences by heart.

Er lernte das Periodensystem auswendig aus Spaß an der Freude. He learnt the periodic table by heart just for fun.

Taro konzentrierte sich darauf, englische Wörter auswendig zu lernen. Taro concentrated on memorizing English words.

Hast du die Zahl auswendig gelernt? Have you learned the number by heart?

Ellie liebt diesen Dichter. Sie kennt viele seiner Gedichte auswendig. Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

Ich schalte meinen Laptop ein, öffne den Browser und gebe die Adresse ein, die ich bereits auswendig gelernt habe. I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.

Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt. I learned English words by heart all day yesterday.

Jeder muss die Worte auswendig lernen. Everyone has to learn the words by heart.

Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen. It took me two hours to memorize this sentence.

Ken lernte viele japanische Lieder auswendig. Ken learned many Japanese songs by heart.

Lerne dieses Gedicht auswendig. Commit this poem to memory.

Lernt diese Namen auswendig. Learn these names by heart.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen