Exemples d’usage de "bedienen" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom kann einen Gabelstapler bedienen. Tom can operate a forklift.
Die Leute, die einen hier bedienen, sind sehr freundlich. People who wait on you here are very friendly.
Niemand kann diese Maschine bedienen. No one can operate this machine.
Kannst du eine Getriebe per Hand bedienen? Can you operate a manual transmission?
Ich weiß nicht, wie man ein Spinnrad bedient. I don't know how to operate a spinning wheel.
Eine schöne Kellnerin bediente uns. A pretty waitress waited on us.
Er hat ein Dienstmädchen, das ihn bedient. He has a maid to wait on him.
Kannst du einen Computer bedienen? Do you know how to use a computer?
Bitte bedienen Sie sich beim Obst. Please help yourself to some fruit.
Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen. Please help yourself to the cake.
Bitte bedienen Sie sich an den Getränken! Please help yourselves to the drinks.
Wissen Sie, wie diese Maschine zu bedienen ist? Do you know how to run this machine?
Es ist von Vorteil, Computer bedienen zu können. It is an advantage to be able to use a computer.
Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen. She is used to handling this machine.
Ich fand es schwierig, die Maschine zu bedienen. I found it difficult to use the machine.
Nur sie allein weiß, wie der Computer zu bedienen ist. She alone is able to use the personal computer.
Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen. Compared with the old model, this is far easier to handle.
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger