Verwendungsbeispiele von "beschlossen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42 decide37 resolve3 andere Übersetzungen2

einblenden

Wir haben beschlossen zu schweigen. We've decided to remain silent.

Sie beschlossen, härter zu arbeiten. They resolved to work harder.

Peter hat beschlossen, morgen aufzubrechen. Peter has decided to leave tomorrow.

Er hat beschlossen, die Truppe verlassen. He's decided to leave the company.

Ich habe beschlossen, mehr zu lernen. I've decided to continue studying.

Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen? Have you decided to go to Japan?

Ich habe beschlossen, dass wir nicht abfahren. I've decided that we won't go.

Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen. Tom has decided to sell his house.

Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen. I decided to try again.

Wir haben beschlossen, erst einmal hier zu bleiben. We have decided to stay here for the time being.

Ich habe beschlossen, uns etwas zu essen zu machen. I've decided to make something for us to eat.

Wir beschlossen, das Geschäft auszudehnen und Lebensmittel zu vertreiben. We decided to branch out into selling some foodstuffs.

Ich habe beschlossen, nicht noch einmal einen Hund zu halten. I've decided not to keep a dog again.

Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe. I decided to tell her that I love him.

Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe. I decided to tell him that I love her.

Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben. We've decided to move the meeting to next Sunday.

Schließlich beschlossen John und Sue, den Apfel in Hälften zu schneiden. At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.

Ich habe beschlossen, dass ich nicht zu der Party gehen werde. I've decided that I won't go to the party.

Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen. The government decided to impose a special tax on very high incomes.

Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen. They decided to adopt a child rather than having one of their own.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen