Exemples d’usage de "bin beschäftigt" en allemand avec traduction en anglais

<>
Bitte lass mich in Ruhe, ich bin beschäftigt. Please leave me alone. I am busy.
Ich bin beschäftigt. I'm busy.
Ich bin beschäftigt gewesen. I have been busy.
Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann. I am so busy that I can't help you.
Ich bin zu beschäftigt, um jetzt mit Ihnen zu sprechen. I'm too busy to talk to you now.
Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann. I am so busy that I can't help you.
Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann. I am so busy that I can't help you.
Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen. I am too busy to go.
Nächste Woche bin ich beschäftigt. I'll be busy next week.
Morgen bin ich beschäftigt. Deshalb habe ich jemanden besorgt, der mich vertritt. I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse. For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
Ich bin sehr beschäftigt, so wird es mir wohl morgen nicht möglich sein zu kommen. I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
Ich bin sehr beschäftigt. Also rechne nicht mit mir. I'm very busy so don't count on me.
Du denkst ich hätte nichts zu tun; im Gegenteil, ich bin sehr beschäftigt. You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.
Ich bin sehr beschäftigt. I'm very busy.
Ich bin immer beschäftigt. I'm busy all the time.
Ich bin nicht beschäftigt. I'm not busy.
Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen. I'm busy looking for an apartment.
Ich bin jetzt beschäftigt. Können wir das später machen? I'm tied up now. Could you make it later?
Ich bin damit beschäftigt, mich auf den Ausflug vorzubereiten. I'm busy preparing for the trip.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !