Usage examples of "das ist so eine Sache" in German with translation to English

<>
Das ist so eine Sache It's a bit tricky
Das ist so eine traurige Geschichte. This is such a sad story.
So eine Sache passiert oft. Such a thing occurs frequently.
Das ist so. That's the way.
Er ist so eine nette Person, dass jeder ihn mag. He is such a nice person that everybody likes him.
Das ist so langweilig. This is so boring.
Das ist so ein leichtes Problem, dass es jeder Student lösen kann. This is such an easy problem that any student can solve it.
Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Das ist so, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.
Das ist so wie der Vorfall geschehen ist. This is how the incident happened.
Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche It's Lombard Street to a China orange
Eine Sache, die du über mich wissen solltest, ist, dass ich jeden Freitag Abend Poker spiele. One thing you should know about me is that I play poker every Friday night.
Ich habe so eine Ahnung, dass es regnen wird. I have a hunch that it will rain.
Sie benutzt nie Papiertücher. Sie ist so ein Ökofreak, weißt du. She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
Das ist genau das Video, das ich sehen wollte. This is the very video I wanted to see.
Eine Sache, die mich am iPad stört, ist, dass man Apps, die über in Apples App-Store erhältlich sind, nicht einfach installieren kann. One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.
Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen. Don't let such a good opportunity go by.
Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert. A contract with that company is worth next to nothing.
Das ist mir nicht einmal eingefallen. It didn’t even cross my mind.
Wissen ist eine Sache, Unterrichten eine andere. To know is one thing, to teach is another.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download