Usage examples of "den Sommer über" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Nichts geht im Sommer über ein großes Glas Bier. Nothing beats a big glass of beer in summer.

Marys Eltern lehnten ihre Pläne für den Sommer ab. Mary's parents vetoed her summer plans.

Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter. Some people like summer, and others like winter.

Genießt den Sommer! Have fun this summer!

Ich mag den Winter lieber als den Sommer. I like winter better than summer.

Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben. I applied for a summer internship.

Ich bewarb mich um ein Praktikum für den Sommer. I applied for a summer internship.

Ich liebe den Sommer. I love summer.

Genieß den Sommer! Have fun this summer!

Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an. Our plans for the summer are taking shape.

Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht. I stayed at my uncle's during the summer.

Genießen Sie den Sommer! Have fun this summer!

Ich mag den Sommer nicht. I don't like summer.

Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus. I like summer, but I can't stand the heat.

Mein Plan für den Sommer besteht darin, nach Europa zu reisen. My plan for the summer is to go to Europe.

Tom hat den ganzen Sommer über hart gearbeitet. Tom worked hard all summer.

Der kälteste Winter, den ich je erlebt habe, war ein Sommer in San Francisco. The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.

Ich sah den Mond über dem Horizont. I saw the moon above the horizon.

Ich habe den Mond über dem Dach gesehen. I saw the moon above the roof.

Das Hotel bleibt den Winter über geschlossen. The hotel remains closed during the winter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download