Beispiele für die Verwendung von "dieses" im Deutschen mit Übersetzung "that"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3320 this2864 that422 andere Übersetzungen34

einblenden

Dieses Restaurant ist zu teuer. That restaurant's too expensive.

Dieses Stroh fängt leicht Feuer. That straw catches fire easily.

Bitte lesen Sie dieses Buch! Please read that book.

Ich kenne niemanden dieses Namens. I don't know anybody by that name.

Wir visieren dieses Ziel an. We aim at that objective.

Nicht dieses Hemd, das andere. Not that shirt, the other one.

Dieses Geschäft hat viele Kunden. That shop has many customers.

Ich möchte auch dieses Hemd. I want that shirt too.

Dieses Kleid steht dir gut. That dress looks good on you.

Dieses Spielzeug ist aus Holz. That toy is made of wood.

Ich möchte dieses Wort sagen. I want to say that word.

Schaut euch dieses Bild an. Look at that picture.

Schau dir dieses Bild an. Look at that picture.

Dieses Gemälde ist eine Kopie. That painting is a copy.

Ich kannte dieses Lied nicht. I didn't know that song.

Du solltest dieses Wort nachschlagen. You should look that word up.

Wie viel kostet dieses Mountainbike? How much is that mountain bike?

Dieses Fahrrad gehört unserer Schule. That bicycle belongs to our school.

Dieses Buch ist ein neues Buch. That book is a new book.

Dieses Land ist reich an Mineralien. That country is rich in minerals.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen