Ejemplos de uso de "ein ganzes jahr hindurch" en alemán con traducción al inglés

<>
Im September werde ich sie für ein ganzes Jahr gekannt haben. By September I will have known her for a whole year.
Die Berg ist das ganze Jahr hindurch verschneit. That mountain is covered in snow all year round.
Mit dem Bau des Staudamms wurde ein künstlicher See geschaffen, der ein ganzes Ökosystem zerstörte. The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.
Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert. Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.
Es geht ihm ein ganzes Stück besser als gestern. He feels a good deal better than yesterday.
Es ist gerade ein Jahr her, dass ich verheiratet bin. It is just a year since I got married.
Diese Schuhe haben ein Jahr gehalten. These shoes have lasted one year.
Es ist das erste Mal, dass ich ein jahr wiederhole. It's the first time I repeat a year.
Er war fast ein Jahr nüchtern geblieben, aber um Neujahr griff er wieder zur Flasche. He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
Ich habe noch ein Jahr an der High-School. I have another year at high school.
Der Gorilla war zu der Zeit ein Jahr alt. The gorilla was one year old at the time.
Ein Jahr hat zwölf Monate. A year has twelve months.
Mein Vater ist schon ein Jahr arbeitslos. My father has been out of work for a year.
Es ist gesund, das Trinken für ein Jahr sein zu lassen. Giving up drinking for a year is healthy.
Es war ein trockenes Jahr, und viele Tiere verhungerten. It was a dry year, and many animals starved.
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr. I wish you a Happy New Year.
Ein schönes neues Jahr Happy New Year
Ein gesundes neues Jahr Happy New Year
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Merry Christmas and a Happy New Year
Toms Lieblingsfahrzeug ist ein Fordtruck aus dem Jahr 1960. Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR