Verwendungsbeispiele von "einen Empfang geben" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit. There was a big reception after the wedding.

Könntest du mir einen Rat geben? Could you give me some advice?

Lass mich dir einen Rat geben. Let me give you a piece of advice.

Da muss es doch einen Weg geben. There has to be a way.

Ich würde dir gern einen Rat geben. I'd like to give you a piece of advice.

Sie hat versprochen, mir einen Ring zu geben. She's promised to give me a ring.

Es scheint einen Fehler zu geben. There seems to be a mistake.

Lass mich dir einen Ratschlag geben. Let me give you a bit of advice.

So wie der Himmel gerade aussieht, könnte es jeden Augenblick einen Regenguss geben. Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.

Ich gehe davon aus, dass es hier zukünftig einen U-Bahnhof geben wird. I expect a subway station will be here in the future.

Es muss da einen anderen Weg geben. There must be another way.

Er hatte die Güte, mir einen Ratschlag zu geben. He showed kindness by giving me a piece of advice.

Sie war so freundlich, mir einen guten Rat zu geben. She was kind enough to give me good advice.

Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben. I'm afraid the story will give him a wrong impression.

Kannst du mir noch einen Satz zum Übersetzen geben? Can you give me another sentence to translate?

Können Sie mir einen Beleg für die Steuererstattung geben? Can you give me a receipt for the tax refund?

Es muss einen Weg für eine diplomatische Lösung geben. There must be a way to arrive at a diplomatic solution.

Wenn du einen Rat von mir brauchst, werde ich ihn dir gerne geben. If you need my advice, I'd be glad to give it to you.

Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich. These wild flowers give off a nice smell.

Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft. Some dreams are a glimpse of the future.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen