Beispiele für die Verwendung von "es streng haben" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Sie haben die Kriegsopfer mit Essen versorgt. They provided food for the war victims.

Herr Yoshida ist zu streng zu seinen Kindern. Mr Yoshida is too severe with his children.

Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt. Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.

Sei nicht so streng mit deinem Sohn. Don't be so hard on your son.

Wir haben angestrebt, mit ihnen zu einem Vergleich zu kommen. We sought to come to terms with them.

Er wurde mit einer streng geheimen Mission beauftragt. He was charged with a secret mission.

Haben Sie ein Zimmer, das etwas billiger ist? Do you have a room that's a little cheaper?

In diesem Punkt ist er nicht sehr streng. He's not very strict about this.

Sie haben braune Haut und schwarze Haare. They have brown skin and black hair.

Rauchen hier ist streng verboten. Smoking is strictly forbidden here.

Haben Sie Fragen zur Speisekarte? Do you have any questions about the menu?

Während des Krieges wurden die Preise streng reguliert. Prices were strictly regulated during the war.

Wir haben ein Buch gelesen und es war ein sehr gutes. We were reading a book and it was a very good one.

Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus. The teacher scolded his students severely.

Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen. Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.

Toms Vater ist sehr streng. Tom's father is very strict.

Wir haben keine Geheimnisse voreinander. We have no secrets from each other.

Sei nicht so streng. Das sind doch nur Kinder. Don't be too strict. They're just kids.

Sie haben die ganze Wüste auf der Suche nach dem versteckten Schatz durchkämmt. They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.

Streng dich nicht an. Don't exert yourself.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen