Exemples d’usage de "es" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Wie kann es bewerkstelligt werden? How can it be done?
Er muss es gesehen haben. He must have seen it.
Gibt es hier eine Tankstelle? Is there a gas station around here?
Es geht ihr schon besser. She's feeling much better.
Es bot sich keine Gelegenheit No opportunity offered itself
Es war ein schallender Erfolg. It was a resounding success.
Ich werde es ihm sagen. I'll tell him that.
Gestern gab es ein Erdbeben. There was an earthquake yesterday.
Lesen Sie es nach ihr. Read it after her.
Es war eine stockdunkle Nacht. It was a dark night.
Es stand abseits von uns. He stood apart from us.
Es ist Blut im Wasser. There's blood in the water.
Sie muss es nicht wissen. She doesn't have to know.
Ich versuchte vergeblich, es aufzumachen. I tried in vain to open it.
Er machte es zum Spaß. He did it for fun.
Es gibt Statuen im Park. There are statues in the park.
Ihr geht es langsam besser. She is getting well by degrees.
Es war acht Meter lang. It was eight metres long.
Er kann es nicht aufhalten. He cannot stop it.
Gab es Anrufe für mich? Have there been any phone calls for me?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger