Beispiele für die Verwendung von "fertig ist die Kiste" im Deutschen

<>
Fertig ist die Kiste That's that
Fertig ist die Laube There we are
Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte. The box was too heavy for him to lift.
Ich frage mich, ob das Abendessen fertig ist. I wonder if dinner is ready.
Der Won ist die Währung sowohl in Nord- als auch in Südkorea. Sein Symbol ist ₩. Won is used in both North Korea and South Korea. Its symbol is "₩".
Ich habe die Kiste aufgemacht und reingeguckt. I opened the box and looked inside.
Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist. We will move into our new house next month if it is completed by then.
Wie ist die Telefonnummer vom Tokyo Dome? What's the number for the Tokyo Dome?
Die Kiste war voller Bücher. The box was full of books.
Es dauert noch drei Monate, bis unser Haus fertig ist. It will be three months before our house is completed.
In Deutschland ist die italienische Mafia ein unterschätztes Problem. In Germany, the Italian mafia is an underestimated problem.
Pack sie in die Kiste. Pack them in the box.
Ich bin sicher, dass er fertig ist. I'm certain that he has finished.
Wer ist die Frau mit der braunen Jacke? Who is that woman with the brown coat?
Sie stellte die Kiste auf dem Tisch ab. She deposited the box on the table.
Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist. I will see to it that everything is ready in time.
Die Tochter des Neides ist die Verleumdung. The daughter of envy is defamation.
Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht bewegen konnte. The box was so heavy I could not move it.
Fertig ist der Lack There we are
Dies ist die Kamera, die ich gestern gekauft habe. This is the camera which I bought yesterday.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.