Exemples d’usage de "fuhren" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Wir fuhren mit einem Kanu flussabwärts. We went down a river by canoe.
Wir fuhren durch unbekanntes Gebiet. We drove through unfamiliar territory.
Wir fuhren zum Skilaufen in die Berge. We went to the mountain to ski.
Sie fuhren abwechselnd das Auto. They drove the car one after the other.
Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago. They went to Chicago by car.
Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof. They drove to the station by car.
Fuhren sie mit dem Bus zum Museum? Did they go to museum by bus?
Sie fuhren früher oft am Wochenende zum Hafen von Nagoya spazieren. They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
Wir fuhren mit dem Bus zur Schule. We went to school by bus.
Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl. We went up and down in the elevator.
Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab. We went up and down by elevator.
Sie fuhren noch stundenlang fort, sich zu streiten. They went on arguing for hours.
Einige gingen zu Fuß, andere fuhren mit dem Fahrrad. Some went on foot, and others by bicycle.
Wir fuhren nach Hakata um meine Großmutter zu besuchen. We went to Hakata to visit my grandmother.
Sie fuhr gestern ins Krankenhaus. She went to the hospital yesterday.
Er fuhr hinunter zum Hotel. He drove down to the hotel.
Ich führe eine glückliches Leben. I lead a happy life.
Er fuhr mich nach Hause. He gave me a ride home.
Ich fahre lieber mit meinem Auto. I prefer to travel in my car.
Sie führte mich zum Palast. She guided me to the palace.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger