Exemples d’usage de "gehe" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich gehe gern ins Kino. I like to go to the movies.
Ich gehe die Treppe hinunter. I am going down the stairs.
Ich gehe immer zu Fuß. I always walk.
Wer immer diesen letzten Kommentar abgegeben hat, gehe bitte jetzt. Whoever made that last comment, please leave now.
Ich gehe in die Stadt. I'm going downtown.
Ich gehe heute nachmittag zum Arzt. I am going to see the doctor this afternoon.
Normalerweise gehe ich zu Fuß. I usually walk.
Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe. After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Ich gehe, wenn er zurückkommt. I will go when he comes back.
Gehe ich in die richtige Richtung? Am I going in the right direction?
Während ich singe, gehe ich. While I sing, I'm walking.
Ich gehe nicht dorthin zurück. I'm not going back.
Es ist Zeit, dass ich gehe. It is time I left here.
Ich gehe zwanzig Meilen am Tag. I walk twenty miles a day.
Ich gehe früh ins Bett. I go to bed early at night.
Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin. I am not going anywhere on Sunday.
Ich gehe in einem Park spazieren. I'm taking a walk in a park.
Ich gehe selten in Büchereien. I seldom go to a library.
Ich gehe meiner Schwester auf den Geist. I am annoying my sister.
Ich gehe gewöhnlich zu Fuß zur Schule. I usually walk to school.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !