Exemplos de uso de "gerade auch jetzt" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Meine Erinnerungen daran sind auch jetzt noch klar vorhanden. My memory of that is still vivid.

Gerade wenn es auch regnet wird er Golfen. Even though it is raining, he will play golf.

Das ist, gerade jetzt, ein unerfüllbarer Traum. This is, even now, an unrealized dream.

Soviel ich weiß, könnte er gerade jetzt in Paris sein. For all I know, he could be in Paris right now.

Ich habe gerade noch einen Pullover gekauft; jetzt habe ich 21! I just bought another sweater; I now have 21!

Tom weiß nicht, was Mary jetzt gerade tut. Tom doesn't know what Mary's doing now.

Diese Maschinen gehen jetzt gerade nicht. These machines aren't working now.

Aber jetzt ist es gerade umgekehrt But now the shoe is on the other foot

Jetzt steht er gerade in der Tür und will in die Kirche. Now he's standing right in the doorway and wants to go in the church.

Jetzt macht sie gerade Kaffee in der Küche. She is now making coffee in the kitchen.

Jetzt fühle ich mich auch so. Now I feel the same.

Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf. Now I have to leave, they're calling for my flight.

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist." If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."

Ich gebe meinem Hund jetzt keinen rohen Fisch zu fressen und werde das auch niemals tun. I do not and never will feed my dog raw fish.

Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.

Ich kenne das Mädchen, das gerade Tennis spielt. I know the girl playing tennis.

Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.

Wir sind auch in den Tempel gegangen. We also went to the temple.

Ich führe gerade ein entspanntes Gespräch. I'm having a relaxing talk.

Jetzt oder nie! It's now or never.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS