Exemplos de uso de "gesucht" em alemão com tradução para o inglês

<>
Ich habe nach Ihnen gesucht. I have been looking for you.
Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht. The police have been searching for Tom for years.
Ich habe nach einer Antwort auf eure Frage gesucht. I've been seeking an answer to your question.
Erst lange nachdem sie geheiratet hatten fand Tom heraus, dass Mary wegen Mordes gesucht wurde. It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.
Ken hat nach dir gesucht. Ken has been looking for you.
Ich habe mein Feuerzeug überall gesucht, konnte es aber nicht finden. I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
Ich habe nach einer Antwort auf deine Frage gesucht. I've been seeking an answer to your question.
Ich habe überall danach gesucht. I have looked for it up and down.
Die zwei Jungen wurden angehalten und waren von der Polizei gesucht. The two boys were stopped and searched by the police.
Ich habe nach einer Antwort auf Ihre Frage gesucht. I've been seeking an answer to your question.
Ich habe nach euch gesucht. I have been looking for you.
Ich habe nach dir gesucht. I have been looking for you.
Ich habe schon überall danach gesucht. I've been looking for it everywhere.
"Danach habe ich gesucht", erklärte er. "This is what I was looking for!" he exclaimed.
Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht. I've been looking for it all morning.
Nach genau dieser CD habe ich gesucht. This is the very CD I've been looking for.
Wir haben hier und dort danach gesucht. We looked for it here and there.
Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht. I've been looking for them for more than one hour.
Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe. I found the key that I was looking for.
Ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden. I looked for you everywhere and didn't find you.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!