Exemples d’usage de "gewohnt" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Er hat lange in Island gewohnt. He has lived in Iceland for a long time.
Er ist es gewohnt zu reisen. He's accustomed to traveling.
Er hat immer in Tokio gewohnt. He's always been living in Tokyo.
Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten. I am accustomed to working hard.
In welchem Haus hast du gewohnt? Which house did you live in?
Die Leute hier sind die Kälte gewohnt. The people here are accustomed to the cold.
Wir haben früher in Kōbe gewohnt. We used to live in Kobe.
Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen. I'm not accustomed to getting up so early.
Ich habe letztes Jahr in Sanda gewohnt. I lived in Sanda City last year.
Tom ist nicht gewohnt, barfuß spazieren zu gehen. Tom isn't accustomed to walking barefooted.
Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt. He lived in Spain, I think.
Er hat schon lange in Island gewohnt. He has lived in Iceland for a long time.
Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen. I'm used to living alone.
Sie hat früher in seiner Nähe gewohnt. She used to live near him.
Ich habe früher in einem Dorf gewohnt. I used to live in a village.
Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt? Why did he live in the United States?
Ich habe früher in einem kleinen Apartment gewohnt. I used to live in an efficiency.
Als Kind hat der Bob in Boston gewohnt. As a child, Bob lived in Boston.
Hast du schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt? Have you ever lived in a rural area?
Habt ihr schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt? Have you ever lived in a rural area?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger