Beispiele für die Verwendung von "hörte" im Deutschen mit Übersetzung "listen"

Suche

Übersetzungen:

alle524 hear395 listen104 andere Übersetzungen25

einblenden

Niemand hörte der Rede zu. Nobody was listening to the speech.

Keiner hörte dem Sprecher zu. None were listening to the speaker.

Tom hörte sich gregorianische Gesänge an. Tom listened to Gregorian chant.

Er hörte sich meine Meinung an. He listened to my opinion.

Er hörte dem Redner aufmerksam zu. He listened closely to the speaker.

Lyusya weinte, während sie Mahler hörte. Lyusya weeped while listening to Mahler.

Sie weinte, als sie die Geschichte hörte. She shed tears while listening to the story.

Er schrieb einen Brief während er Musik hörte. He wrote a letter, listening to music.

Er war in seinem Zimmer und hörte Musik. He was listening to music in his room.

Er tat so, als hörte er nicht zu. He pretended not to be listening.

Tom hörte bis spät nachts Musik in seinem Zimmer. Tom listened to music in his room until late at night.

Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu. He sat and listened to the radio.

Das Mädchen schloss seine Augen und hörte dem Pfarrer zu. The girl, closing her eyes, listened to the pastor.

Ich hörte ihm zu, wie er ein neues Produkt erklärte. I listened to him explain a new product.

Er hörte sich die Radionachrichten an, während er seinen Hund fütterte. He listened to the news on the radio as he fed his dog.

Tom hörte bis spät in die Nacht Musik in seinem Zimmer. Tom listened to music in his room until late at night.

Als ich ihren Sohn lobte, hörte sie mir sehr aufmerksam zu. She listened very carefully when I praised her son.

Immer wenn Lyusya Mahler hörte, dachte sie an den Tod und das ewige Leben. Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.

Ich habe kein Radio gehört. I wasn't listening to the radio.

Sei still und hör zu! Just shut up and listen.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!