Exemples d’usage de "hol dich der kuckuck" en allemand avec traduction en anglais

<>
Der Kuckuck kommt im Frühling hierher. Cuckoos visit here in spring.
Ich werde dich der Mannschaft vorstellen. I'll introduce you to the team.
Das weiß der Kuckuck Heaven knows
Tatoeba: Schließe dich der dunklen Seite an! Bei uns gibt es Schokoladenkekse! Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
Weiß der Kuckuck God knows
Du solltest dich der Realität stellen. You should face reality.
Morgen sehe ich dich in der Bibliothek. I'll see you tomorrow at the library.
Heute kam ein Buch für dich in der Post. A book came for you in the mail today.
Was verleitet dich zu der Annahme, dass ich dagegen sei? What makes you think that I'm against that?
Wann hast du dich in der letzten Zeit richtig ausweinen können? When was the last time you had a really good cry?
Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen. I can pick you up from work if you want me to.
Ich hoffe, dass du dich auf der Party gut unterhalten hast. I hope you had a good time at the party.
Ich habe dich seit der Highschool nicht mehr gesehen. I haven't seen you since high school.
Hast du dich je in der Sahara gesonnt? Have you ever basked in the sun of the Sahara desert?
Beeile dich, dann bist du rechtzeitig in der Schule. Hurry up, and you will be in time for school.
Ich habe dich vielleicht mit meinem anderen Freund verwechselt, der den gleichen Namen hat! I may have mistaken you with my other friend who has the same name!
Ich werde dich weder in die Irre führen, noch betrügen, noch mich vor der Verantwortung drücken. I won’t mislead you, I won’t betray you, I won't shirk!
Hol ihn der Teufel Curse him
Da ist jemand, der dich treffen möchte. There's somebody who wants to meet you.
Ein Mann, der dich sehen möchte, kam während du weg warst. A man who wanted to see you came while you were out.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger