Usage examples of "im Urlaub" in German with translation to English

<>
Rede nicht von der Arbeit, wir sind im Urlaub! Don't talk about work. We're on vacation.
Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert. While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
Herr Meier ist der Meinung, dass Neumanns im Urlaub sind. Mr. Meier believes that the Neumanns are on vacation.
Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert. While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
Das kann nicht sein. Er ist noch immer im Urlaub auf Hawaii. It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
Was machst du normalerweise im Urlaub? What do you usually do on holidays?
Ich habe im Urlaub nichts gemacht. I did nothing during the holidays.
Betty las im Urlaub vier Geschichten. Betty read four stories during the vacation.
Fährst du im Urlaub manchmal ins Ausland? Do you sometimes go abroad on your holidays?
Er hat im Urlaub jeden Tag Golf gespielt. He played golf every day during his vacation.
Wenn Ihr Magen damit beschäftigt ist, eine schwere Mahlzeit zu verdauen, dann ist Ihr Gehirn im Urlaub. When your stomach is busy, digesting a big meal your brain takes a vacation.
Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub. Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Wir hatten einen herrlichen Urlaub in Schweden. We had a splendid holiday in Sweden.
Toms Familie macht jeden Sommer Urlaub in den Bergen. Tom's family vacations in the mountains every summer.
Wirst du dieses Jahr in den Urlaub fahren? Will you be taking a holiday this year?
Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu nehmen. The doctor advised me to take a long holiday.
Es kann nicht sein, dass sie in Urlaub ist. She can't be away on holiday.
Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden. We had a wonderful holiday in Sweden.
Wir müssen das Beste aus unserem Urlaub machen, da er so kurz ist. We must make the most of our vacation as it is so short.
Nimmst du keinen Urlaub, wirst du zusammenbrechen. If you don't take a vacation, you'll collapse.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download