Beispiele für die Verwendung von "im" im Deutschen mit Übersetzung "on"

<>
einblenden
Das Buch steht im Semesterapparat. The book is on the course reserve shelf.
Das Buch steht im Seminarapparat. The book is on the course reserve shelf.
Rauchen Sie nicht im Dienst. Don't smoke while you are on duty.
Ich bin im achten Stock. I'm on the eighth floor.
Ich bin im achten Stockwerk. I'm on the eighth floor.
Ich bin jetzt im Dienst. I am now on duty.
Ich bin gerade im Dienst. I am on duty now.
Er ist selten im Netz. He's rarely on the Internet.
Du bist im falschen Zug. You are on the wrong train.
Die Bibliothek ist im zweiten Stock. The library is on the second floor.
Wie sollte man im Netz werben? How should you advertise on the Internet?
Unsere Bibliothek ist im zweiten Stock. Our library is on the third floor.
Tom tritt manchmal im Fernsehen auf. Tom sometimes appears on TV.
Er könnte im nächsten Zug sein. He may be on the next train.
Was machst du normalerweise im Urlaub? What do you usually do on holidays?
Ich war 12 Stunden im Zug. I spent twelve hours on the train.
England ist wieder im Elfmeterschießen ausgeschieden. England go out on penalties again.
Es waren fünfzig Passagiere im Flugzeug. There were fifty passengers on the plane.
Mindestens 5 Passagiere waren im Zug. There were not less than five passengers on the train.
Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen. I sometimes see him on TV.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen