Exemples d’usage de "lächelte mich an" en allemand avec traduction en anglais

<>
Das Mädchen lächelte mich an. The girl smiled at me.
Das Baby lächelte mich an. The baby smiled at me.
Sie sang ein Lied und lächelte mich an. She sang a song, smiling at me.
Er lächelte mich an und stieg in den Zug. He smiled at me and got on the train.
Gestern sie hat mich angelächelt. Yesterday she smiled at me.
Judy lächelte mich an. Judy smiled at me.
Es ist das erste Mal, dass ich mich an einem Feuer wärme. It's the first time I warm myself by a fireplace.
Vor kurzem habe ich mich an diese Redensart gewöhnt. Recently, I've gotten used to his way of speaking.
„Mau“, sagte die Katze und sah mich an. "Meow," said the cat and it looked at me.
Dreh dich bitte um und sieh mich an. Please turn around and look at me.
Ruf mich an, falls es regnet. If it rains, call me.
Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn. Whenever I see this, I remember him.
Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten. Give me a ring when you decide to marry me.
Ich erinnere mich an alles. I remember everything.
Du erinnerst mich an deinen Bruder. You remind me of your brother.
Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter. The voice reminded me of my mother.
Das Bild erinnert mich an meine fröhliche Schulzeit. The picture reminds me of my happy school days.
Sieh mich an, wenn ich mit dir spreche! Look at me when I talk to you!
Das Lied erinnert mich an meine Jugend. The song reminds me of my young days.
Ich erinnere mich an sein Gesicht, nicht aber an seinen Namen. I remember his face but I can't call his name to mind.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger