Beispiele für die Verwendung von "leid" im Deutschen

<>
Das wird dir leid tun! You'll be sorry!
Er ist gleichgültig gegenüber dem Leid anderer Menschen. He is indifferent to the suffering of others.
Ich wollte kein Leid zufügen. I meant no harm.
Tut mir leid, falsch verbunden Sorry, wrong connected
Wir müssen die Flüchtlinge von ihrem Leid befreien. We must relieve the refugees of their suffering.
Es tut mir sehr leid I'm really sorry
Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus. The two poems express human suffering.
Dir muss nichts leid tun. You have nothing to be sorry about.
Du kannst dir überhaupt nicht vorstellen, wie viel Leid du ihr zugefügt hast. You cannot at all imagine how much suffer you caused her.
Es tut mir schrecklich leid I'm dreadfully sorry
Es tut mir wirklich Leid I'm really sorry
Das tut mir so leid. I'm so sorry.
Das tut mir sehr leid. I'm so sorry.
Irgendwann wird es ihm Leid tun. He will be sorry for it some day.
Tut mir Leid, ich muss los. Sorry, I've got to go.
Es tut mir leid für sie. I feel sorry for her.
Das tut mir Leid für dich. I am sorry for you.
Es muss dir nichts leid tun. You have nothing to be sorry about.
"Tut mir Leid", seufzte der Junge. "I am sorry," sighed the boy.
Tut mir leid, ich kann nicht. I'm sorry, I can't.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.