Beispiele für die Verwendung von "mit gutem Bedacht" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom brachte Mary mit gutem Zureden dazu, es noch einmal zu versuchen. Tom persuaded Mary that she should try again.

Hawaii erfreut mit gutem Wetter das ganze Jahr über. Hawaii enjoys good weather the year round.

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.

Das ist wert bedacht zu werden. This is something to consider.

Maria kommt aus gutem Hause. Mary comes from a good family.

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.

Sie stammt aus gutem Hause. She comes of a good family.

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.

Aus gutem Grund beklagte er sich. He complains with good reason.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Die Sendung kam in gutem Zustand an The shipment arrived in good condition

Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte. I met him when I was staying in London.

Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik. The boss tortured the workers with his criticism.

Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet. President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.

Ich fahre mit dem Bus zur Schule. I go to school by bus.

Er handelt in Osaka mit Antiquitäten. He deals antiques in Osaka.

Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden. I don't like to mix business with pleasure.

Gehe nicht so unbekümmert mit Bier um! Go easy on the beer!

Ich werde morgen mit dir reden. I will speak with you tomorrow.

Sie war eifersüchtig, weil er mit einem anderen Mädchen sprach. She was jealous from him talking to another girl.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen