Exemplos de uso de "miteinander" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Tom und Mary streiten ständig miteinander. Tom and Mary fight with each other all the time.
Sie kommen nicht miteinander aus. They don't get along together.
Tom und Mary streiten immer miteinander. Tom and Mary argue with each other all the time.
Tom und Maria bringen viel Zeit miteinander. Tom and Mary spend a lot of time together.
Die Löwen haben miteinander um Nahrung gekämpft. The lions fought with each other to get food.
Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen. I wish that we could spend more time together.
Wir können miteinander auf vielfältige Weise kommunizieren. We can communicate with each other in many ways.
Maria sah Tom und Conchita dabei, wie sie miteinander schäkerten. Mary spotted Tom and Conchita flirting together.
Zwei Firmen konkurrieren miteinander um die Marktführerschaft. Two firms compete with each other for market leadership.
Hildegard, meine Frau und ich schlafen zwei Mal die Woche miteinander. Hildegarde, my wife and I sleep together two times a week.
Mein Hund und meine Katze leben in Harmonie miteinander. My dog and cat live in harmony with each other.
Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus. They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
Herr Schmidt und ich sind schon seit langer Zeit miteinander bekannt. Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
Sie sind alle miteinander gerne zusammen. They enjoy one another's company.
Sieh mal! Zwei Jungen kämpfen miteinander. Look! Two boys are fighting.
Philip und Tom sind miteinander verwandt. Philip and Tom are related to each other.
Menschen kommunizieren auf verschiedene Weisen miteinander. Human beings communicate in many ways.
Tom und Mary sprechen nicht miteinander. Tom and Mary aren't speaking to each other.
Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander zurechtzukommen. Tom and Mary have trouble getting along.
Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander. Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS