Exemples d’usage de "nochmals anrufen" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen. In any case, I'll call you tomorrow.

Ich versuchte es nochmals, nur um keinen Erfolg zu haben. I tried it again, only to fail.

Darf ich bitte mal anrufen? Can I make a telephone call, please?

Nein, nein und nochmals nein! No, no, and furthermore, no!

Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen. In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.

Ich habe nur drei Ziele im Leben: lernen, lernen und nochmals lernen. I have only three goals in life: learning, learning and learning.

Du kannst mich jederzeit anrufen. You can call me any time.

Ich werde dich im Laufe des Tages anrufen. I'll call you later today.

Du hättest vorab anrufen sollen. You should have telephoned in advance.

Soll ich Sie später anrufen? Shall I call you up later?

Kannst du ihn anrufen? Can you call him?

Sag' ihr, sie soll mich anrufen. Tell her to call me.

Ich kann Marika nicht anrufen. Sie wohnt in Finnland! I cannot phone Marika. She lives in Finland!

Ich werde euch jede Nacht anrufen. I'll call you every night.

Ich würde gerne meine Eltern anrufen. I'd like to call my parents.

Sollte während meiner Abwesenheit irgendjemand anrufen, dann sag ihm, dass ich bald zurück sein werde. Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.

Wann kann ich dich anrufen? When can I call you?

Ich werde Sie morgen früh anrufen. I'll call you up tomorrow morning.

Als ich sie gerade anrufen wollte, kam ein Brief von ihr an. Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.

Ihr hättet vorab anrufen sollen. You should have telephoned in advance.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger