Beispiele für die Verwendung von "schwarzes" im Deutschen mit Übersetzung "black"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Er hat ein schwarzes Hemd. He has a black shirt.

Tom fährt ein schwarzes Auto, nicht wahr? Tom drives a black car, doesn't he?

In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf. There's a black sheep in every flock.

Und wenn das Vakuum explodiert, nennt man das ein Schwarzes Loch. And if the vacuum explodes, it is called a black hole.

Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald. Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.

Tafeln sind nicht immer schwarz. Blackboards are not always black.

Er mag seinen Kaffee schwarz. He likes his coffee black.

Das Schwarze ist mir lieber. I prefer the black one.

Gehört diese schwarze Tasche Ihnen? Is that black bag yours?

Ich mag die schwarzen Schuhe. I like the black shoes.

Sie trug einen schwarzen Hut. She was wearing a black hat.

Tom färbte sich das Haar schwarz. Tom dyed his hair black.

Mischen der drei Grundfarben erzeugt schwarz. Mixture of the three primary colors creates black.

Mir wurde plötzlich schwarz vor Augen. Suddenly, everything went black.

Er trinkt seinen Kaffee immer schwarz. He drinks his coffee black every time.

Er sieht schwarz vor Wut aus. He looked black with anger.

Sie zieht sich immer schwarz an. She always dresses in black.

Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch. Black smoke came out of the chimney.

Der Verdächtige ist ein männlicher Schwarzer. The suspect is a black male.

Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus. Black Americans continued to suffer from racism.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen