Exemples d’usage de "sehr gerne" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein. I'll be present at the party with pleasure.
Ich mag sie sehr gerne. I like her very much.
Hanako mag sehr gerne Kuchen. Hanako likes cake very much.
Ich mag Pizza sehr gerne. I like pizza very much.
Ich lese sehr gerne Bücher. I love reading books.
Sie trinkt sehr gerne Kaffee. She loves coffee.
Mein Großvater liest sehr gerne. My grandfather is very fond of reading.
Ich esse sehr gerne Jakitori. I love to eat yakitori.
Ich höre Klassische Musik sehr gerne. I like listening to classical music a lot.
Ich mag meine Arbeit sehr gerne. I like my job very much.
Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade. As usual with young girls, Alice loves chocolate.
Ich mag französisches Essen sehr gerne. I like French food very much.
Sie spielt sehr gerne die Koto. She likes to play the koto very much.
Jeden Sonntag stellt Takashi sehr gerne den Motor seines Autos ein. Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
Mein Vater mag sehr gerne Pizza. My father likes pizza very much.
Sie mag sehr gerne Gedichte schreiben. She is very fond of writing poems.
Ich werde Ihnen sehr gerne helfen. I'll be only too pleased to help you.
Ich hätte sehr gerne ein kaltes Glas Bier. I would love a cold glass of beer.
Maria tanzt und singt sehr gerne. Mary loves to dance and sing.
Sehr gerne With pleasure
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !