Beispiele für die Verwendung von "sich denken" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle502 think485 mean9 imagine4 reason3 andere Übersetzungen1

einblenden

Das Problem ist, dass sie nur an sich denken. The problem is that they only think about themselves.

Welcher Grund ließe sich denken? Can you think of any reasons?

Niemand interessiert sich dafür, was Sie denken. Nobody cares what you think.

Tom schert sich nicht darum, was andere Leute denken. Tom doesn't care what other people think.

Tom macht sich nichts aus dem, was andere Leute denken. Tom doesn't care about what other people think.

Sie dachte an nichts Böses. She thought no harm.

Ich dachte mir nichts dabei I meant no harm by it

Woran denkst du, wenn du dieses Bild betrachtest? What do you imagine when you see that picture?

Welcher Grund ließe sich denken? Can you think of any reasons?

Dann dachte seine Mutter nach. Then his mother thought.

Diese Uhr ist für dich gedacht. This watch is meant for you.

Ich hätte nie gedacht, dass du das sagen würdest. I never imagined that you would say that.

Wir denken, dass der Grund seines Erfolges Fleiß ist. We think the reason for his success was because of hard work.

Tom dachte nur an Mary. Tom thought only of Mary.

Ich denke, du weißt, was ich meine. I think you know what I mean.

Sie ist nicht der Typ Mädchen, an den du denkst. She is not such a girl as you imagine.

Ich dachte, es wäre wahr. I thought it was true.

Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach. I mused on the meaning of his painting.

Ich hätte nie gedacht, dass wir mal so enden würden. I never imagined we'd end up like this.

Tom dachte, Maria hätte Geldprobleme. Tom thought that Mary was having money problems.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen