Verwendungsbeispiele von "sich einen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle51 unite27 andere Übersetzungen24

einblenden

Maria wünscht sich einen ausgeglichenen Lebensstil. Mary wants to have a balanced lifestyle.

Er hat sich einen Tag freigenommen. He took a day off.

Er nahm sich einen Tag frei. He took a day off.

Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen. Tom is growing a mustache.

Er hat sich einen Hund gekauft. He bought himself a dog.

Tom hat sich einen Geigerzähler gekauft. Tom bought a Geiger counter.

Sie sollten sich einen Tag freinehmen. You should take a day off.

Besorgen Sie sich einen anständigen Anzug. Get yourself a decent suit.

Er ließ sich einen neuen Anzug anfertigen. He had a new suit made.

Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen. It's easy to catch a cold.

Tom hat sich einen sogenannten "Zauberstein" gekauft. Tom bought a so-called "magical stone".

Tom bat Mary, sich einen Moment hinzusetzen. Tom asked Mary to sit down for a while.

Mary hat sich einen neuen Wintermantel gekauft. Mary bought a new winter coat.

Er hätte sich einen Gebrauchtwagen kaufen sollen. He should have bought a used car.

Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen. He had a new suit made.

Tom kann sich einen solchen Computer nicht leisten. Tom can't afford that kind of computer.

Sie brauchte lange, um sich einen Hut auszusuchen. She took a long time to choose her hat.

Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen. It took her a long time to choose a hat.

Er sagte, dass er sich einen alten Wagen gekauft habe. He said that he bought an old car.

Mayumi kratze ihr Kleingeld zusammen und kaufte sich einen Wasserball. Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen