Beispiele für die Verwendung von "sich im Zaum halten" im Deutschen

<>
Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten. Tom couldn't contain his anger.
Unsere Farm befindet sich im ländlichen Nebraska. Our farm is located in rural Nebraska.
Der Schweizer Franken befindet sich im Höhenflug. The Swiss Franc is soaring.
Sie sah sich im Spiegel. She saw herself in the mirror.
Die Brücke befindet sich im Bau. The bridge is under construction.
Tom schloss sich im Bad ein und weinte los. Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
Sie tötete sich im Alter von dreißig. She killed herself at the age of thirty.
Der Betrunkene erwachte und befand sich im Gefängnis. The drunken man awoke to find himself in prison.
Die Definition von "Familie" hat sich im Laufe der Jahre verändert. The definition of 'family' has changed over the years.
Die befinden sich im Gang Nummer zwei. They're in aisle two.
Unsere Geschäftsstelle befindet sich im Stadtzentrum. Our office is located in the center of the town.
Das, wonach Sie suchen, befindet sich im Keller in einer Kiste. What you're looking for is in a box in the basement.
Mary betrachtete sich im Spiegel. Mary looked at herself in the mirror.
Das Gebäude befindet sich im Bau. The building is under construction.
Er schloss sich im Badezimmer ein. He locked himself in the bathroom.
Sie schaute sich im Zimmer um. She looked around the room.
Erdbeeren lassen sich im Winter zu einem hohen Preis verkaufen. Strawberries sell for a high price in the winter.
Sue meldete sich im Royal Hotel an. Sue checked in at the Royal Hotel.
Tom versteckte sich im Schrank. Tom hid in the closet.
Sie schloss sich im Badezimmer ein. She locked herself in the bathroom.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.