Verwendungsbeispiele von "sind aus" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Diese Kleider von mir sind aus der Mode. These clothes of mine are out of style.
Ich fühlte mich ausgepumpt, als das Spiel aus war. I felt exhausted when the game was over.
Es ist aus der Mode. It is out of fashion.
Er sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist er schon über vierzig. He looks young, but actually he is over forty.
Diese Schachteln sind aus Plastik. These boxes are made out of plastic.
Diese Kisten sind aus Kunststoff. These boxes are made of plastic.
Die Schuhe sind aus Leder. The shoes are made of leather.
Unsere Picknickteller sind aus Plastik. Our picnic plates are made of plastic.
Die meisten Matrjoschkas sind aus Holz. Most of matryoshkas are wooden.
Die Schuhe sind aus Leder hergestellt. The shoes are made of leather.
Eine Menge englischer Wörter sind aus dem Lateinischen abgeleitet. A lot of English words are derived from Latin.
Die Leute, die gestern fortgegangen sind, sind aus Schottland. The people who left yesterday are from Scotland.
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt. We are cut from the same cloth.
Al Smiths Eltern sind aus Irland gekommen. Al Smith's parents came from Ireland.
Bierflaschen sind aus Glas. Beer bottles are made of glass.
Alle Böden in ihrem Haus sind aus Holz. All the floors in her house are made of wood.
Alles Leben gründet auf Chemie, und alle Lebewesen sind aus chemischen Verbindungen aufgebaut. All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.
Wir sind aus Frankreich. We are from France.
Wann sind Sie aus Deutschland zurückgekommen? When did you come back from Germany?
Sind Sie aus Kyoto? Are you from Kyoto?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen