Exemples d’usage de "singt" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous111 sing111
afficher
Meine Frau singt im Frauenchor. My wife sings in the ladies' choir.
Sie singt die neuesten Popsongs. She is singing the latest popular songs.
Tom singt ein schönes Lied. Tom is singing a beautiful song.
Er singt immer unter der Dusche. He always sings in the shower.
Er singt gerne in der Badewanne. He likes to sing in the bathtub.
Weißt du, wer das Lied singt? Do you know who sings that song?
Maria tanzt und singt sehr gerne. Mary loves to dance and sing.
Ich werde hier sitzen, bis er singt. I will sit here until he sings.
Ein junger Mann singt vor der Tür. A young man is singing before the door.
Ich kann dir beibringen, wie man singt. I can teach you how to sing.
Mary hat kein musikalisches Talent, aber sie singt gerne. Mary has no musical skill, but she loves to sing.
Das Mädchen, das da drüben singt, ist meine Schwester. The girl singing over there is my sister.
Der Junge, der da ein Lied singt, ist mein Bruder. The boy singing a song is my brother.
Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt. The opera ain't over till the fat lady sings.
Ich bin mir sicher, dass sie morgen in der Kirche singt. I'm sure she is going to sing at church tomorrow.
Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült. She often sings when she does the washing up in the kitchen.
Sie ist so tief gefallen, dass sie in einem drittklassigen Nachtclub singt. She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
Menschen applaudieren einem Sänger deshalb, weil er schön singt, oder darum, weil er endlich aufhört. People applaud a singer because he sang well, or maybe because he finally stopped.
Er sang einige alte Lieder. He sang some old songs.
Sie sang mit schöner Stimme. She sang with a beautiful voice.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger