Verwendungsbeispiele von "sprach" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Sie sprach für die Obdachlosen. She spoke for the homeless.
Ich sprach mit unseren Verkäufern. I talked with our sales people.
Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben. Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
Sie sprach mit zitternder Stimme. She spoke with her voice trembling.
Niemand sprach über den Film. Nobody talked about the movie.
Er sprach freundlich mit mir. He spoke kindly with me.
Er sprach mit dem Vorsitzenden. He talked to the chairman.
Sie sprach mit sanfter Stimme. She spoke in soft tones.
Sie ging und sprach dabei. She walked and talked.
Er sprach zehn Minuten ohne Unterbruch. He spoke for ten minutes without a pause.
Sie sprach gern über sich selbst. She was fond of talking about herself.
Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch. The American boy spoke broken Japanese.
Der Mandant sprach mit seinem Anwalt. The client talked with the lawyer.
Als er sprach, wurde jeder leise. When he spoke, everyone became silent.
Sie sprach unglaublich 2 Stunden lang. She talked incredibly for two hours.
Er sprach gut über ihren Sohn. He spoke well of her son.
Sie sprach lange über ihre Auslandserfahrungen. She talked long of her experiences abroad.
Sie sprach mich auf Spanisch an. She spoke to me in Spanish.
Die Mandantin sprach mit ihrem Anwalt. The client talked with the lawyer.
Ich sprach mit dem Chef selbst. I spoke to the principal himself.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen