Exemples d’usage de "stärker" en allemand avec traduction en anglais

<>
Er ist stärker als ihr. He's stronger than you.
Ich glaube, der Regen wird stärker. I think the rain's getting heavier.
Der Druck von außen wird immer stärker. External pressure grows ever more intense.
Er ist stärker als du. He's stronger than you.
Statt sich zu legen, wurde der Sturm sogar noch stärker. Far from stopping, the storm became much more intense.
Er ist stärker als Sie. He's stronger than you.
Die Türkei war stärker als Griechenland. Turkey was stronger than Greece.
Er ist stärker als je zuvor. He is stronger than ever.
Deine Mannschaft ist stärker als unsere. Your team is stronger than ours.
Was uns nicht umbringt, macht uns stärker. What doesn't kill us makes us stronger.
Im allgemeinen sind Männer stärker als Frauen. Generally speaking, men are physically stronger than women.
Was einen nicht umbringt, macht einen stärker. What doesn't kill you makes you stronger.
Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird. Let's get home before this rain gets any stronger.
Was den einen stärker macht, bringt den anderen um. What makes one stronger, kills the other.
Wusstest du, dass du stärker bist, als du denkst? Did you know you are stronger than you think you are?
Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze. A tiger is bigger and stronger than a cat.
Nichts auf der Welt ist stärker als der Wille zu überleben. Nothing in the world is stronger than the will to survive.
Ich habe ein Ich 2, dass stärker ist als mein Ich 1. I have a Me 2, which is stronger than my Me 1.
Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein. I know that you're strong, but political pressure will be stronger.
Unsere Baseballmannschaft ist sehr stark. Our baseball team is very strong.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !